Numeri 35:15

SVDie zes steden zullen voor de kinderen Israels, en voor den vreemdeling, en den bijwoner in het midden van hen, tot een toevlucht zijn; opdat daarheen vliede, wie een ziel onvoorziens slaat.
WLCלִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וְלַגֵּ֤ר וְלַתֹּושָׁב֙ בְּתֹוכָ֔ם תִּהְיֶ֛ינָה שֵׁשׁ־הֶעָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה לְמִקְלָ֑ט לָנ֣וּס שָׁ֔מָּה כָּל־מַכֵּה־נֶ֖פֶשׁ בִּשְׁגָגָֽה׃

Algemeen

Zie ook: Vrijstad, Ziel

Aantekeningen

Die zes steden zullen voor de kinderen Israëls, en voor den vreemdeling, en den bijwoner in het midden van hen, tot een toevlucht zijn; opdat daarheen vliede, wie een ziel onvoorziens slaat.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לִ

-

בְנֵ֣י

zullen voor de kinderen

יִשְׂרָאֵ֗ל

Israëls

וְ

-

לַ

-

גֵּ֤ר

en voor den vreemdeling

וְ

-

לַ

-

תּוֹשָׁב֙

en den bijwoner

בְּ

-

תוֹכָ֔ם

in het midden

תִּהְיֶ֛ינָה

-

שֵׁשׁ־

Die zes

הֶ

-

עָרִ֥ים

steden

הָ

-

אֵ֖לֶּה

-

לְ

-

מִקְלָ֑ט

van hen, tot een toevlucht

לָ

-

נ֣וּס

zijn; opdat daarheen vliede

שָׁ֔מָּה

-

כָּל־

-

מַכֵּה־

slaat

נֶ֖פֶשׁ

wie een ziel

בִּ

-

שְׁגָגָֽה

onvoorziens


Die zes steden zullen voor de kinderen Israëls, en voor den vreemdeling, en den bijwoner in het midden van hen, tot een toevlucht zijn; opdat daarheen vliede, wie een ziel onvoorziens slaat.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!